Paquete de ayuda para los Griegos./ The Greek Bail Out.

Es un día lento en un pequeño pueblo Griego. La lluvia cae y las calles están desiertas. Los tiempos son difíciles, todos están endeudados, y todos viven del crédito. En este dia en particular un turista Alemán millonario maneja por el pueblo, se para en el hotel y deja €100 en la recepción. Le dice al dueño que quiere ir a uno de los cuartos a inspeccionar primero para pasar la noche. El dueño le da las llaves, y tan pronto como el visitante sube las escaleras, el dueño agarra el dinero y corre a la tienda del lado para pagarle al carnicero. El carnicero luego toma el dinero y corre al final de la calle para pagar su deuda a la granja porcina. El ganaradero porcino toma el dinero y se dirije a pagarle a los que le suministran el alimento de los cerdos y el combustible. Juntos se dirigen a la taberna para pagar los tragos que deben. El que atendiente le desliza el dinero a la prostituta que está tomandose un trago, que también se encuentra en malos tiempos y que le ha dado sus servicios a crédito. Ella toma el dinero y se dirije al hotel y le paga al dueño el cuarto que alquila. El propietario luego coloca el dinero sobre el mostrador para que el millonario viajero no sospeche nada. El  Alemán baja a la recepción, recoge su dinero, lo guarda en el bolsillo y le deja saber que el cuarto no se encuentra al nivel que el espera antes de marcharse. Nadie produjo nada, nadie ganó nada. Sin embargo, todo el pueblo está libre de deudas y se ve un futuro más optimista. Y eso señoras y señores, es el paquete de ayuda para los Griegos. 

It is a slow day in a little Greek Village. The rain is beating down and the streets are deserted. Times are tough, everybody is in debt, and everybody lives on credit. On this particular day a rich German tourist is driving through the village, stops at the local hotel and lays a €100 note on the desk. Telling the hotel owner he wants to inspect the rooms upstairs in order to pick one to spend the night. The owner gives him some keys and, as soon as the visitor has walked upstairs, the hotelier grabs the €100 note and runs next door to pay his debt to the butcher. The butcher takes the €100 note and runs down the street to repay his debt to the pig farmer. The pig farmer takes the €100 note and heads off to pay his bill at the supplier of feed and fuel. The guy at the Farmers' Co-op takes the €100 note and runs to pay his drinks bill at the taverna. The publican slips the money along to the local prostitute drinking at the bar, who has also been facing hard times and has had to offer him "services" on credit. The hooker then rushes to the hotel and pays off her room bill to the hotel owner with the €100 note. The hotel proprietor then places the €100 note back on the counter so the rich traveller will not suspect anything. At that moment the traveller comes down the stairs, picks up the €100 note, states that the rooms are not satisfactory, pockets the money, and leaves town. No one produced anything. No one earned anything. However, the whole village is now out of debt and looking to the future with a lot more optimism. And that, Ladies and Gentlemen, is how the bailout package works.

Source: Unknown