Llegando a Aberdeen./ Arriving back to Aberdeen.

Es un día frío y oscuro en estas latitudes (mediados de Enero 2010). Después de pasar varios meses en Venezuela, llegar aquí es bastante difícil especialmente porque no tengo acceso a mi casa. Voy a mudarme al Travel Lodge (Holiday Inn) más cercano hasta que tenga una mejor respuesta referente a cuando pueda volver a mi hogar. Mi carro fue remolcado y está en un garaje en Edimburgo así que tengo que hacer diligencias para poder tenerlo de vuelta, a caminar mientras tanto… acabo de llegar y lo que hago es quejarme... ya me estoy haciendo residente...

It´s a cold, dark and raining day today, middle of January. After speding few moths in Venezuela, getting back here it´s rather difficult specially since I have no house. I just moved the Travel Lodge (Holiday Inn) closest to town waiting to get access to my property soon. My car was towed and I need to recover it from a garage at Edinburgh. In the mean time I walk and complain… I´m getting there! .