Visita de mis padres a Escocia en el año 2007... Estaba
empezando a nevar a principio de la tarde, para entonces eran como las doce del
día (si, 12:00pm). Es bastante común que en los países en estas latitudes el sol
haga su aparición solo unas pocas horas durante el día especialmente porque estábamos en la mitad del invierno. Aunque la temperatura no estaba tan baja (digamos
sólo unos oC bajo cero) la brisa, la lluvia que más tarde se
convertiría en nieve, y la oscuridad te recuerdan que estas en invierno, tiempo
para estar en casa simplemente acostado descansando junto a la calefacción. Sin
embargo, como turistas es poco probable que fuéramos a reposar mucho tiempo en
el hotel, la mejor opción era salir a la calle y explorar los lugares típicos
del lugar. Esa tarde por cierto, estuvimos en el castillo de Edinburgh, un
lugar fascinante por su presencia física y por su historia. Para los lugareños, como el clima ya no es un factor al cual
ellos no estén acostumbrados, salir de compras o visitar bares y restaurantes es
bastante común durante un fin de semana. Por otro lado para los amantes de la
naturaleza, salir a correr/ caminar en parques, en la montaña o en la playa, sería la opción ideal para pasar un día de
esparcimiento sano y divertido.
Visit from my parents to Scotland in 2008… It was starting snowing and although
dark, it was about noon. It is rather common that countries with these
latitudes for the sun to show up only for a couple of hours in the middle of
the winter. Also, it was not that cold by the time, only few degrees below
cero, but the wind, the rain and the snow, makes it harder. Time to be at home
with the heater on waiting for a better weather. However, as a tourist you
would expect to spend time outside visiting local attractions. We went to the
Edinburgh castle that day. A fasinanting place with a remarkable history. Later
on we went to town. All pubs were busy as well as restaurants. The local live
their lives almost without noticing the temporal. Pretty normal for them to run
in the mountain and at the coast to keep fit.
