Un día de playa./ A beach trip.

Después de casi doce meses sin ir a la playa, ayer tuve la oportunidad de pasarme un día en las costas de Higuerote. Casualmente, la entrada en este blog el  pasado día Domingo, 18 de Noviembre, comente acerca el pronóstico del tiempo como un día despejado en Caracas y posible chubascos en la zona de Higuerote y Rio Chico basado en una foto satelital de la región. Sin embargo me gustaría aclarar que esto fue sólo con fines de entretenimiento para los lectores de este blog, es decir, este pronóstico no era real y no había sido sacado de ninguna agencia especializada en el tema. Sin embargo, ayer fue todo lo contrario, al momento que salí de mi casa, a casi las nueve de la mañana, estaba lloviendo en Caracas, con un cielo que bastante oscuro. Sin saber el pronóstico del tiempo en Higuerote decidimos irnos a la aventura y a pesar de que cuando llegamos había un poco de nubosidad, por suerte no llovió durante todo el día. Definitivamente, como dice la canción, en el mar la vida es más sabrosa.

After more than twelve month without having a beach trip, yesterday I had the chance of visiting the sunny beaches of Higuerote. Funny enough, last Sunday November 18^th, I published in the blog the weather forecast entrance which comprised, among other forecasts, a sunny Caracas valley and patches of rain over Rio Chico and the Higuerote area. Although it was for entertainment value only (not true at all), had it been real and if compared with yesterday’s trip, it would have been the completely opposite situation. By the time of departure from Caracas (almost 9 am) it was raining with a notable dark sky. However, we decided to face the adventure heading to Higuerote without knowing the actual weather forecast. Although it was cloudy most of the day, fortunately it did not rain. And as the world famous song says: Everybody‘s gone surfin‘, surfin‘ USA.