¿Volar o manejar?./ Flying or driving?.

Ya todos sabemos los beneficios de tomar un vuelo comercial, llegar  al aeropuerto y saber que dentro de un número máximo de horas se estará en un destino nuevo, descansado y seguramente con el día por delante en aquel lugar listo para abordar el vuelo de vuelta en horas de la noche. Pero también que bonito es hacer un viaje por carretera de vez en cuando (asumiendo buena vialidad, y señalización) admirando la belleza del paisaje, especialmente si es a un lugar relativamente cerca (digamos dentro de 500Km) donde el cansancio se puede recuperar con un par de horas de sueños. Cualquiera que sea la opción que, les deseo  buen viaje… 

We all know the benefits of taking a commercial flight. You go to the airport knowing that in a certain amount of time you will get to your travel destination. Hopefully well rested, and with the day (s) ahead in the new place before taking the filght back. But also is a good fun hitting the road (in good conditions and with good signaling) every now and again, enjoying the scenery, specially if the destination is a close spot. Let’s say within 320 miles where you can recover relativelyquick with only few hours of rest. Whatever option you prefer, I wish you a safe trip.