Que pelea tan pareja! UFC (Ultimate Fighting Championship)./ What a fight! (Ultimate Fighting Championship).

Estaba el otro día viendo el campeonato de UFC en la televisión y ya uds. saben, Sábado en la noche, un par de tragos  después de la cena, y casi listo para ir a la cama. Una de las peleas era un gladiador llamado Cheick Kongo, un gigante Francés de 1,93m, 109 Kg, 37 años de edad  con un increíble record de victorias y derrotas. Desde que lo vi supuse que debería ganar. Su adversario era un impresionante atleta apodado como el salvaje, pero 11 cm más bajo, 118 kg,  y 10 años más joven con un record limpio (sin derrotas) dentro de la competencia. Me preparaba yo para ver un combate estelar para un fantástico entretenimiento de un sábado por la noche. Empiezan las presentaciones y me doy cuenta que Kongo es un atleta con un estilo que los especialistas llaman “Freestyle”, que para mi entendimiento es un peleador nato que seguramente se hizo en la calle, mientras que su adversario era un especialista en artes marciales. Más tarde, en la página oficial de UFC  noto que Kongo tiene en su descripción que su entrenamiento empezó cuando tenía 5 años, que es muy dedicado y enfocado en su estilo ¡¿?! Comenzó la pelea, y después de unos rounds el adversario de Kongo lo pateo  un par de veces en los genitales, haciendo que el referee detuviera la pelea. Los narradores de la pelea, expertos en la materia y siempre con el comentario adecuado, promueven y cuentan los acontecimientos de una forma tan descriptiva que los televidentes se mantienen en suspenso durante todos los rounds. Uno de los narradores dice: ¡Que pelea tan pareja!, y yo me sentí como si se hubiese ido la luz, como si me hubiese quedado solo en la mitad de la nada me pongo a pensar…  Un momento,  Kongo tiene un adversario 10años menor, 9Kg mas pesado,  especialista en artes marciales, que le patea en los genitales dos veces (voluntario o no) produciendo un  desgaste notable en él, ¿para que esté pareja la pelea?. Sorprendentemente según mi punto de vista, Kongo gano la “dispareja “pelea a pesar de “lo parejo” que parecía. A veces las cosas  son tan iguales como uno cree… 

I was watching on tv the UFC Championship the other day. You know what I mean, saturday night, having a couple of drinks after my supper, and almost ready to going to bed. One of the fights was between an impressive athlete named Cheick Kongo, 1,93m giant, with 109 Kg weight, 37 years old French with an impressive record. I knew we could be the winner as soon as I saw him. His opponent, another impressive physic gladiator nicknamed, the salvage. Although 11 cm shorter, he was 9 kg heavier and 10 years younger as well, with a clean record. I was excited of what was about to happened on the ring. Another excellent saturday fighting night. The highlight of Kongo includes a freestyle specialist which, in my world means that he probably was raised fighting on the street until jumping to professional. As a matter of fact, the UFC web page confirmed that he training started when he was just 5 (five) years old, hence we has quite dedicated and focused, (interrogation marks on my head). The salvage on the other hand, was an expert of martial arts. After few rounds, the salvage kicked Kongo on the genitals, twice, making the referee to stop the fight for some seconds. The tv commentators so descriptive in their analysis and always with the right comment kept your eyes on the action during the whole round. What at even fight!, one of them says. After this comment I was static to realise that for the fight to be leveled Kongo´s adversary had to be 10 years younger, 9 kg heavier, an expert in martial arts that kicked him twice on the genitals (on purpose or not) making him notably weaker for the following rounds. Shockingly for me, Kongo surprised the salvage to win the leveled fight that was not as even as it looked like. Sometimes things are not as equals as we might think they are…